‘Must Article 2(a) of [the SEA Directive] be interpreted as including in the concept of “plans and programmes” town planning regulations adopted by a regional authority:
«Se l’articolo 2, lettera a), della direttiva VAS debba essere interpretato nel senso che è compreso nella nozione di “piani e programmi” un regolamento urbanistico adottato da un’autorità regionale il quale:
How will progress towards implementation of the Sustainable Use of Pesticides Directive be measured?
Come sarà misurato il progresso verso l'attuazione della direttiva sull'utilizzo sostenibile dei pesticidi?
2. Where the age of a victim is uncertain and there are reasons to believe that the victim is a child, the victim shall, for the purposes of this Directive, be presumed to be a child.
2. Ove l'età della vittima risulti incerta e vi sia motivo di ritenere che si tratti di un minore, ai fini della presente direttiva si presume che la vittima sia un minore. CAPO 5
(om)‘default value’ means a value derived from a typical value by the application of pre-determined factors and that may, in circumstances specified in this Directive, be used in place of an actual value;
mo) «valore standard: un valore stabilito a partire da un valore tipico applicando fattori predeterminati e che, in circostanze definite dalla presente direttiva, può essere utilizzato al posto di un valore reale;
The moment when a complaint is made should, for the purposes of this Directive, be considered as falling within the context of the criminal proceedings.
Ai fini della presente direttiva si dovrebbe considerare che il momento in cui è presentata una denuncia rientra nell'ambito del procedimento penale.
Dr. Sloan asked that if he were unable to make his own medical decisions, that his directive be honored by his chosen proxy.
Il dottor Sloan ha chiesto... che se non fosse stato in grado di prendere da solo decisioni mediche, le sue volonta' avrebbero dovute essere onorate dalle persone a lui piu' vicine.
‘(1) Must Article 11(2) of the Return Directive be interpreted as meaning that the period of five years mentioned therein is to be calculated:
«1) Se l’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva rimpatrio debba essere interpretato nel senso che il termine di cinque anni in esso previsto viene calcolato:
Where a member of the Council considers that a draft directive as referred to in paragraph 1 or 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft directive be referred to the European Council.
Qualora un membro del Consiglio ritenga che un progetto di direttiva di cui al paragrafo 1 o 2 incida su aspetti fondamentali del proprio ordinamento giuridico penale, può chiedere che il Consiglio europeo sia investito della questione.
Where a member of the Council considers that a draft directive as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft directive be referred to the European Council.
Qualora un membro del Consiglio ritenga che un progetto di direttiva di cui al paragrafo 2 incida su aspetti fondamentali del proprio ordinamento giuridico penale, può chiedere che il Consiglio europeo sia investito della questione.
The German Medical Devices Act (MPG) requires in turn that the essential requirements concerning medical devices as stated in the 93/42/EEC Medical Devices Directive be observed.
La legge tedesca sui dispositivi medici prevede l’osservanza dei requisiti essenziali definiti nella Direttiva europea 93/42/CEE concernente i dispositivi medici.
In particular, to what extent must Article 8 of the Directive be interpreted in light of the requirement for “national treatment” under Article 4 of the WPPT?
In particolare, in quale misura l’articolo 8 della direttiva debba essere interpretato alla luce del requisito del «trattamento nazionale di cui all’articolo 4 del WPPT.
(o) ‘default value’ means a value derived from a typical value by the application of pre-determined factors and that may, in circumstances specified in this Directive, be used in place of an actual value;
o) «valore standard: un valore stabilito a partire da un valore tipico applicando fattori predeterminati e che, in circostanze definite dalla presente direttiva, può essere utilizzato al posto di un valore reale.
Since most significant waste management operations are now covered by Community legislation in the field of environment, it is important that this Directive be adapted to that approach.
Poiché le principali operazioni di gestione dei rifiuti sono ormai disciplinate dalla normativa comunitaria in materia di ambiente, è importante che la presente direttiva si adegui a tale impostazione.
Marginally compliant aircraft registered in developing countries shall, for a period of 10 years after the entry into force of this Directive, be exempted from the provisions of Article 6, provided that:
I velivoli immatricolati nei paesi in via di sviluppo, e già in uso prima del dicembre 2001 presso gli aeroporti europei interessati, possono essere esentati per un periodo di dieci anni.
It is necessary that this Directive be entirely consistent with that Convention and that Agreement.
È necessario che la presente direttiva sia in perfetta armonia con detta convenzione e detto accordo.
Should adoption of the proposed directive be delayed, the introduction of SEPA-compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk.
Un ritardo nell’adozione della direttiva proposta potrebbe compromettere l’introduzione, prevista per il 1°gennaio 2008, del programma di conformità al SEPA e il passaggio completo agli strumenti SEPA entro il 2010.
2.456531047821s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Se l’articolo 2, lettera a), della direttiva VAS debba essere interpretato nel senso che è compreso nella nozione di “piani e programmi” un regolamento urbanistico adottato da un’autorità regionale il quale: 